1 00:01:01,520 --> 00:01:04,675 - Non, je vais conduire. - Oui Monsieur. 2 00:04:55,596 --> 00:04:58,358 Vous êtes inconscient ! 3 00:05:01,201 --> 00:05:05,737 C'est pour ça que je voulais conduire ! Regardez ce que vous avez fait ! 4 00:05:05,859 --> 00:05:09,013 - J'ai dormi. - J'ai remarqué ! 5 00:05:09,135 --> 00:05:14,064 Vous mettez votre vie et celle des autres en danger. 6 00:05:14,187 --> 00:05:17,342 - Excusez-moi... - Tu dormais ? 7 00:05:17,464 --> 00:05:23,381 - Oui, mais j'étais de l'autre côté. - D'accord, mais calme-toi maintenant. 8 00:05:24,095 --> 00:05:27,250 Si tu es bon, je ferai de toi une carrière. 9 00:05:37,911 --> 00:05:42,638 Je me suis endormi, mon chauffeur s'est endormi. 10 00:05:42,766 --> 00:05:46,112 Je lui dis toujours d'arrêter quand il a sommeil. 11 00:05:46,240 --> 00:05:50,181 Ne dors pas ! Combien de fois dois-je te le dire ? 12 00:05:51,647 --> 00:05:54,005 Où est le bus ? 13 00:05:56,700 --> 00:05:58,665 Entreprise! 14 00:06:07,831 --> 00:06:10,784 Heureusement, le bus était vide ! 15 00:06:10,910 --> 00:06:15,839 Non, c'était complet, il y avait 15 Chinois. On ne pouvait pas les voir car ils sont petits. 16 00:06:15,963 --> 00:06:19,309 - Mon Dieu ! Était-il plein ? - Oui 17 00:06:19,436 --> 00:06:23,378 Mais ils n'ont rien remarqué, ils lisaient un petit livre rouge. 18 00:06:23,502 --> 00:06:26,455 - Heureusement elle n'a rien fait. - Non. 19 00:06:27,568 --> 00:06:30,723 - Courage. - Oui. - Malheureusement, des malheurs arrivent. 20 00:06:30,844 --> 00:06:33,797 - Nous nous en occuperons. Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. - D'accord. 21 00:06:36,884 --> 00:06:42,913 - Tu as fait un sacré gâchis ! - Pourquoi ? 22 00:06:43,041 --> 00:06:46,118 Envoyez les plongeurs. 23 00:06:48,015 --> 00:06:53,146 - Il ne se passe rien, ne t'inquiète pas. - Plus que cela ! 24 00:06:53,265 --> 00:06:56,611 Fais-moi confiance. C'est votre chance. 25 00:06:58,752 --> 00:07:01,547 12 mètres de freinage. 26 00:07:24,804 --> 00:07:27,566 Un autre cadeau de l'avocat. 27 00:07:28,672 --> 00:07:32,019 - Un autre ? Qu'est-ce que c'est ? - Surprendre ! 28 00:07:34,120 --> 00:07:37,859 - Une télé ! - Il a dit de l'allumer immédiatement sur la première chaîne. 29 00:08:05,264 --> 00:08:07,385 Parle 12 langues. 30 00:09:42,565 --> 00:09:46,506 - Êtes-vous ici pour les Russes ou pour les Américains ? - Pour les Chinois ! 31 00:10:10,788 --> 00:10:13,741 - S'il te plaît. Est-ce qu'il dormait ? - Non, pensais-je. 32 00:10:13,867 --> 00:10:18,201 - Je vous ai apporté les journaux. - Je dois prendre vos mesures. 33 00:10:18,486 --> 00:10:21,045 Je suis le tailleur. 34 00:10:21,170 --> 00:10:23,134 Me voici. 35 00:10:23,262 --> 00:10:28,393 - J'ai entendu dire que tu sortais dans 20 jours. - Oui. - Ça te dérange? 36 00:10:28,512 --> 00:10:33,441 Malheureusement, je vais sortir. Je ne peux pas m'attendre à rester ici pour toujours. 37 00:10:33,564 --> 00:10:37,707 - Gauche ou droite ? - Gauche. - Cela prendrait une peine d'emprisonnement à perpétuité ! 38 00:10:37,827 --> 00:10:40,589 Mieux vaut ne pas abuser ! 39 00:11:00,130 --> 00:11:02,094 Te voilà. 40 00:11:03,880 --> 00:11:06,832 - Qu'est-ce que c'est ça ? - Que veux-tu dire? 41 00:11:06,959 --> 00:11:11,495 Quand je suis arrivée ici, je portais une robe bleu nuit. 42 00:11:11,616 --> 00:11:15,759 - Etes-vous Oscar Pettini ? - Oui. - Alors voilà. 43 00:11:15,879 --> 00:11:19,226 Où est passée ma robe ? 44 00:11:19,353 --> 00:11:25,068 Le tailleur l'a repris et vous l'a laissé. 45 00:11:25,195 --> 00:11:28,148 Dois-je sortir avec ça ? Je n'y pense même pas ! 46 00:11:28,274 --> 00:11:32,215 - Je préfère sortir avec le domaine. - Tu ne peux pas, tu viens de prison. 47 00:11:32,340 --> 00:11:36,674 - Mon tailleur l'a cousu. - Mais le tissu vient de prison. 48 00:11:40,945 --> 00:11:44,886 - Ce fut un honneur de vous avoir comme invité. - Merci, Monsieur le Directeur. 49 00:11:45,011 --> 00:11:46,975 J'espère vous revoir bientôt. 50 00:11:54,800 --> 00:11:56,765 Oscar! 51 00:11:57,563 --> 00:11:59,921 Viens, Oscar. 52 00:12:07,273 --> 00:12:10,856 - Bonjour Monsieur. - Allez-y doucement et payez attention aux bus. - Oui Monsieur. 53 00:12:13,155 --> 00:12:14,535 Au revoir. 54 00:12:20,931 --> 00:12:24,591 - Y a-t-il un mariage ? - Oui. 55 00:12:30,799 --> 00:12:35,336 - Suis-je le marié ? - Oui. Je ne te l'ai pas dit ? - Non. 56 00:12:35,457 --> 00:12:39,791 - La fille est heureuse d'épouser un comptable. - OMS ? - Toi. 57 00:12:39,918 --> 00:12:45,049 - Je n'ai passé aucun examen. - Quelqu'un d'autre les a donnés à votre place. 58 00:12:45,918 --> 00:12:48,870 - Vous avez été très bon. - Oui. 59 00:12:49,668 --> 00:12:52,620 Pss... Marie ! 60 00:12:58,746 --> 00:13:02,485 - Elle est vraiment belle ! - Belle, talentueuse et gentille. 61 00:13:02,615 --> 00:13:06,556 Après trois ans de prison, c'est un cadeau vraiment sympa. Merci, avocat. 62 00:13:10,786 --> 00:13:12,953 Mon fils ! 63 00:13:13,865 --> 00:13:18,199 - Joyeux anniversaire, mon fils ! - Qui est ? - Ta mère. 64 00:13:18,325 --> 00:13:21,671 - Je suis orphelin. - C'est pour ça que je t'en ai acheté un. 65 00:13:22,588 --> 00:13:27,517 - Je n'aime pas. - Honte à toi! Maman est toujours maman. 66 00:13:44,338 --> 00:13:48,043 - Ils vont très bien ensemble. - Marie est très belle... 67 00:13:48,167 --> 00:13:51,119 ...va bien avec tout le monde. 68 00:13:51,246 --> 00:13:55,467 Maintenant tu n'auras plus aucune raison être jaloux. J'espère. 69 00:13:55,588 --> 00:14:02,133 Je suis toujours jaloux. De ma mère J'ai hérité de la jalousie et de la violence. 70 00:14:02,851 --> 00:14:08,016 Quand la mère a découvert le père avec la bonne... 71 00:14:08,140 --> 00:14:10,700 ... lui a mangé le nez. 72 00:14:11,811 --> 00:14:16,223 Passons maintenant à la célébration du mariage... 73 00:14:16,350 --> 00:14:21,482 ...selon les lois du État italien que vous devez respecter. 74 00:14:21,600 --> 00:14:26,732 - Oscar Pettini, tu veux prendre Maria Tommasi comme épouse ? - Oui. 75 00:14:26,850 --> 00:14:33,160 - Maria Tommasi, tu veux prendre Oscar Pettini comme mari ? - Oui. 76 00:14:33,284 --> 00:14:38,168 Vous êtes unis dans le mariage au nom de Père, Fils et Saint-Esprit. 77 00:14:43,429 --> 00:14:47,572 - S'il te plaît, dis encore oui. - Oui, oui. 78 00:14:48,639 --> 00:14:50,919 - Oui. - Moi aussi. 79 00:14:51,047 --> 00:14:53,653 - Oui. - Moi aussi. 80 00:14:53,771 --> 00:14:57,241 - Oui. - Marie ! - Oui ! 81 00:14:58,350 --> 00:15:02,650 -Oscar. - Oui. - Oui, oui. 82 00:15:02,771 --> 00:15:06,162 - Oui, oui. - Encore un oui. - Oui. 83 00:15:06,284 --> 00:15:09,551 - Oui. - Oui, oui. 84 00:15:11,021 --> 00:15:13,659 Oui Oui Oui ! 85 00:15:21,481 --> 00:15:23,839 Oui Oui Oui. 86 00:15:29,218 --> 00:15:32,609 - Oui, oui. - Oui Oui Oui. 87 00:15:38,455 --> 00:15:43,776 Au milieu de toute cette confusion Je ne t'ai pas demandé ton nom. 88 00:15:43,902 --> 00:15:46,664 - Marie Thomas. - Plaisir. 89 00:15:46,783 --> 00:15:50,522 - Le comptable Oscar Pettini. - Plaisir. 90 00:15:52,823 --> 00:15:57,550 Habituellement, vous vous présentez en premier et puis se marier. 91 00:15:57,678 --> 00:16:00,440 Pour nous c'est complètement le contraire ! 92 00:16:00,559 --> 00:16:03,322 Finalement c'est la même chose. 93 00:16:03,441 --> 00:16:05,406 Thomas. 94 00:16:05,533 --> 00:16:08,879 - Êtes-vous anglais ? - Non, mon vrai nom de famille est Tommasi. 95 00:16:09,007 --> 00:16:12,746 - Thomas est mon nom de journaliste. - Êtes-vous journaliste? 96 00:16:12,875 --> 00:16:15,828 Oui, je pose nue pour les couvertures. 97 00:16:18,322 --> 00:16:23,049 - Donc tu es un modèle photo. - Oui, mais maintenant j'ai arrêté. 98 00:16:23,178 --> 00:16:27,163 - L'avocat n'en veut pas. - Moi aussi, je suis contre les femmes qui travaillent. 99 00:16:27,283 --> 00:16:30,235 J'étais très bien. Regarder. 100 00:16:40,901 --> 00:16:42,282 Quel phénomène ! 101 00:16:59,138 --> 00:17:02,484 - C'était une excellente idée. - Lequel ? - Mariez-vous. 102 00:17:02,611 --> 00:17:05,564 Est-ce qu'on s'aime depuis longtemps ? 103 00:17:05,690 --> 00:17:09,429 - Pour l'instant, nous ne sommes que mari et femme. - Déjà. 104 00:17:27,953 --> 00:17:31,894 - Est-ce qu'on vit ici ? - Oui, comptable, au troisième étage. - Vous venez. 105 00:17:34,071 --> 00:17:37,024 - Troisième étage. -Échelle B. 106 00:17:39,045 --> 00:17:42,627 - Regardez toutes les fleurs ! - Clair. 107 00:17:44,926 --> 00:17:47,879 - Qui les a envoyés ? - Nos amis. 108 00:17:48,005 --> 00:17:50,958 - Nous avons beaucoup d'amis. - Il semble que oui. 109 00:18:21,242 --> 00:18:23,847 Un instant, mon amour. 110 00:18:27,557 --> 00:18:29,724 Voulez-vous me le donner, monsieur ? 111 00:18:30,636 --> 00:18:34,578 Je te donne trois jours de congé à partir de maintenant. 112 00:18:34,702 --> 00:18:39,036 - Monsieur ne veut pas voir l'appartement ? - Nous aurons le temps. 113 00:18:39,162 --> 00:18:42,946 - Il y a la bibliothèque et la salle à manger. - Je te verrai la semaine prochaine. 114 00:19:15,004 --> 00:19:17,284 Viens, chérie. 115 00:19:29,135 --> 00:19:32,683 Avocat ! Marie! 116 00:19:33,991 --> 00:19:39,515 > Va te coucher, Oscar. - Elle est dans le lit ! 117 00:19:39,635 --> 00:19:42,588 Laissez-moi entrer, s'il vous plaît. 118 00:19:42,714 --> 00:19:46,026 - Allez, chérie. - Habillé ? 119 00:19:47,017 --> 00:19:49,577 Que fais-tu là-dedans ? 120 00:19:51,043 --> 00:19:54,198 > Va dans ta chambre, Oscar, je t'explique tout pour toi demain matin. 121 00:19:54,319 --> 00:19:58,058 Demain matin? Avocat, pour qui m'a-t-il pris ? 122 00:19:58,188 --> 00:20:02,522 - Ta chambre est là-bas. - Non! C'est ma chambre, avec ma femme 123 00:20:02,648 --> 00:20:06,982 Avocat, vous avez pris ma place, vous vous rendez compte ? 124 00:20:07,108 --> 00:20:11,443 - Dis-moi que c'est une blague. - Monsieur... - Avocat ! 125 00:20:11,569 --> 00:20:15,510 Je vais casser la porte ! Avocat ! Aaaah ! 126 00:20:21,437 --> 00:20:23,447 Qu'est-ce que ça me fait ? 127 00:20:32,055 --> 00:20:36,390 Oscar, j'ai rencontré Mary avant que tu n'ailles en prison. 128 00:20:36,516 --> 00:20:39,862 > C'est ma femme maintenant. - Mais c'est mon amante. 129 00:20:39,990 --> 00:20:44,324 Tu ne veux pas m'enlever la femme après tout ce que je fais pour toi ! 130 00:20:44,450 --> 00:20:48,234 Que fais-tu ? Des trucs sympas ! 131 00:20:48,358 --> 00:20:53,085 Maintenant, calme-toi et dors. Arrête de fredonner, chérie. 132 00:20:53,213 --> 00:20:56,166 On en parlera demain matin, maintenant dors. 133 00:20:56,292 --> 00:20:58,650 Non! 134 00:20:58,779 --> 00:21:02,405 S'il vous plaît, avocat, laissez-moi parler à ma femme. 135 00:21:02,529 --> 00:21:04,572 Droite. 136 00:21:06,279 --> 00:21:12,039 - SALUT ! - Marie, où es-tu ? - Je suis ici avec l'avocat. Pourquoi ? 137 00:21:12,160 --> 00:21:15,472 - Que fais-tu ? - Je te parle au téléphone. 138 00:21:15,594 --> 00:21:18,941 - Je t'ai demandé ce que tu faisais ! - Je te l'ai dit ! 139 00:21:19,068 --> 00:21:22,807 - Je veux y venir. - Nous ne pouvons pas être trois ! 140 00:21:22,936 --> 00:21:25,496 De belles choses à proposer à votre femme ! 141 00:21:25,620 --> 00:21:28,416 Alors tu viens ici et je coucherai avec l'avocat. 142 00:21:29,923 --> 00:21:33,662 Demain je vous donnerai toutes les explications que vous désirez. 143 00:21:33,791 --> 00:21:36,946 Maintenant, prends le somnifère et dors. Bonne nuit ! 144 00:21:38,015 --> 00:21:39,980 Bonne nuit... 145 00:21:40,107 --> 00:21:42,072 Avocat... 146 00:22:33,475 --> 00:22:35,440 Somnifère ! 147 00:23:07,619 --> 00:23:10,381 - Bouh ! -Espèce d'idiot ! 148 00:23:42,750 --> 00:23:45,512 - Bon travail, comptable. - Merci. 149 00:23:45,632 --> 00:23:47,799 Quels travaux vais-je devoir effectuer ? 150 00:24:01,737 --> 00:24:05,083 Bonjour, Monsieur le PDG. 151 00:24:05,210 --> 00:24:10,735 - Êtes-vous le comptable Pettini ? - Oui. - Eh bien, asseyez-vous. 152 00:24:16,776 --> 00:24:20,122 C'est ton bureau, Monsieur le PDG. 153 00:24:20,250 --> 00:24:25,571 - Que dois-je faire ? - Les managers sont aux commandes. 154 00:24:25,697 --> 00:24:31,221 - Et si je me trompe ? - Celui qui commande ne fait jamais d'erreur. 155 00:26:53,997 --> 00:26:58,534 > Bienvenue, monsieur, je m'appelle Maresca du bureau du personnel. 156 00:26:58,655 --> 00:27:02,596 - Tu veux quelque chose ? - Non, merci, je me suis trompé de bouton. 157 00:27:07,418 --> 00:27:11,797 Avez-vous besoin de quelque chose, monsieur ? 158 00:27:11,918 --> 00:27:15,230 Non, tout va bien. 159 00:27:15,352 --> 00:27:18,305 - Mais où es-tu ? - Ici, derrière la vitre. 160 00:27:18,431 --> 00:27:21,429 Derrière la vitre ? 161 00:27:21,549 --> 00:27:24,391 Devant toi. 162 00:28:20,246 --> 00:28:24,187 - Où est le bureau de l'avocat ? - Dernier étage, intérieur 8. - Merci. 163 00:28:41,404 --> 00:28:44,356 Est-ce que tu veux? 164 00:28:44,482 --> 00:28:49,412 - Je cherchais l'avocat. - Il est parti pour Buenos Aires. 165 00:28:49,535 --> 00:28:51,500 S'il te plaît. 166 00:28:53,206 --> 00:28:58,528 - Êtes-vous M. Pettini ? - Il me connaît ? - Certain ! 167 00:28:58,653 --> 00:29:02,595 Jusqu'à il y a quelques jours, j'occupais sa place. C'est la vie ! 168 00:29:02,719 --> 00:29:05,481 Il y a un enregistrement pour vous. 169 00:29:05,601 --> 00:29:09,261 - Quoi ? - Une cassette enregistrée par l'avocat avant de partir. 170 00:29:11,166 --> 00:29:17,083 Cher Oscar, j'aurais aimé te parler à propos de cette affaire privée... 171 00:29:17,206 --> 00:29:20,552 ... mais je pars dans quelques minutes. Se détendre... 172 00:29:20,679 --> 00:29:24,621 ...parce que je ferai bien plus pour toi. À bientôt. 173 00:29:25,692 --> 00:29:27,467 Droite. 174 00:29:28,574 --> 00:29:31,729 - Qu'est-ce qui est juste ? - Le discours de l'avocat. 175 00:29:31,850 --> 00:29:36,387 Une fois, il me l'a fait aussi et J'en étais très content. 176 00:29:39,074 --> 00:29:44,991 Très bien ? Toi aussi ? 177 00:29:45,508 --> 00:29:49,651 Oui, moi aussi, et nous ne sommes pas les seuls. 178 00:29:51,942 --> 00:29:55,771 Pourquoi dit-il "moi aussi" s'il ne le fait pas tu sais de quoi il s'agit ? 179 00:29:55,889 --> 00:30:01,919 C'est ta femme, n'est-ce pas ? Ce n'est pas un mystère : le mien aussi. 180 00:30:05,205 --> 00:30:10,729 Pardonne-moi, mais... a-t-elle souffert ? 181 00:30:10,850 --> 00:30:13,881 A force ! A quoi peut-il s'attendre ? 182 00:30:14,007 --> 00:30:21,306 Il les trouve, nous fait les épouser, c'est normal qu'il les apprécie un peu ! 183 00:30:22,771 --> 00:30:25,959 - Je vois que tu es un peu nerveux. - Non. 184 00:30:26,086 --> 00:30:28,646 Viens, je t'emmène. 185 00:30:29,955 --> 00:30:31,919 S'il te plaît. 186 00:30:39,586 --> 00:30:42,539 - Quel projet ? - Je ne sais pas. 187 00:30:42,665 --> 00:30:44,630 C'est certainement le premier. 188 00:30:49,494 --> 00:30:55,804 - Après ? - Tu as toujours ta femme et une bonne position dans l'entreprise. 189 00:30:55,928 --> 00:30:58,881 Aujourd'hui, je suis directeur des succursales à l'étranger. 190 00:30:59,007 --> 00:31:02,948 - Avons-nous des succursales à l'étranger ? - Non, mais peut-être qu'ils viendront dans le futur. 191 00:31:03,073 --> 00:31:05,835 L'important c'est qu'il y ait de la place ! 192 00:31:05,954 --> 00:31:10,681 Pour moi, ce n’est plus comme avant. Je t'envie presque ! 193 00:31:14,165 --> 00:31:19,094 Je ne pourrais jamais accepter une telle chose, je préfèrerais supplier. 194 00:31:19,217 --> 00:31:22,956 J'ai aussi dit la même chose, mais ce n'est pas vrai. 195 00:31:23,085 --> 00:31:28,407 Si l'avocat vous a donné une voiture, Voudriez-vous l'empêcher de le conduire ? 196 00:31:28,533 --> 00:31:31,879 Non, mais j'aimerais aussi prendre une balade de temps en temps ! 197 00:31:32,401 --> 00:31:36,342 - Alors ce n'est pas la même chose ! - Sois patient. 198 00:31:36,467 --> 00:31:41,003 Je t'avoue que lorsqu'il je ne m'occupais plus de ma femme... 199 00:31:41,125 --> 00:31:44,471 ...J'en ai même souffert. 200 00:31:47,756 --> 00:31:50,316 Nous pouvons voir que vous êtes prédestiné. 201 00:31:57,348 --> 00:31:59,908 Monsieur le directeur général ! 202 00:32:00,032 --> 00:32:03,379 A la porte il y a une voiture avec une dame. 203 00:32:03,901 --> 00:32:08,437 - Que dois-je faire ? - Peut-être que vous devriez descendre, monsieur. 204 00:32:08,558 --> 00:32:15,071 Dans quelques années, la confusion ça passera et elle sera heureuse. 205 00:32:15,190 --> 00:32:17,547 - Au revoir. - Au revoir. 206 00:32:21,821 --> 00:32:23,786 Courage ! 207 00:32:55,966 --> 00:33:02,590 - Ne sois pas un enfant, viens ici. - Non. Que s'est-il passé hier soir ? 208 00:33:02,716 --> 00:33:07,521 - Que peut-il arriver la nuit de noces ? - Tu me dégoûtes ! 209 00:33:07,650 --> 00:33:13,567 - Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? - Vous demandez ? Je pourrais vous tuer tous les deux ! 210 00:33:13,689 --> 00:33:18,932 - Je pensais que tu étais d'accord avec l'avocat. - Absolument pas ! 211 00:33:19,057 --> 00:33:22,404 Je n'accepte pas certains compromis ! 212 00:33:22,531 --> 00:33:26,472 Cela rend tout plus simple et plus normal. 213 00:33:26,597 --> 00:33:30,538 - J'ai un mari et un poste... - Pourquoi tu ne l'épouses pas ? 214 00:33:30,663 --> 00:33:34,402 - Il est déjà marié. - Il pourrait divorcer. 215 00:33:34,531 --> 00:33:38,988 Oui, mais je préfère ça parce que cela peut durer plus longtemps. 216 00:33:39,110 --> 00:33:44,824 - Quoi ? - Le mariage. - Le mien ou le sien ? - Les deux. 217 00:33:49,254 --> 00:33:53,588 - Où allons-nous ? - Lors de l'inauguration de l'usine. 218 00:33:53,715 --> 00:33:56,667 - Quel établissement ? - Ton. 219 00:33:56,794 --> 00:33:59,556 - Ai-je un établissement ? - Oui. 220 00:34:00,070 --> 00:34:05,594 - Je ne l'ai jamais su. - Vous l'avez, m'a dit l'avocat. 221 00:34:14,517 --> 00:34:16,875 Vous n'en connaissez pas un autre ? 222 00:34:38,201 --> 00:34:42,142 Par ici, Monsieur le PDG. 223 00:34:42,267 --> 00:34:46,601 Ne t'inquiète pas, fais tout ce que je te dis. 224 00:34:46,727 --> 00:34:50,074 - Donnez votre bras à la dame. - Comme ? - Le bras de la dame. 225 00:34:53,556 --> 00:34:56,509 - Pouvez-vous prendre une photo, madame ? - Oui. 226 00:34:56,635 --> 00:34:59,397 Les deux ensemble. 227 00:34:59,516 --> 00:35:00,897 Merci. 228 00:35:05,240 --> 00:35:08,002 Assez ! S'il te plaît. 229 00:35:21,621 --> 00:35:27,146 - Tout ce que tu as à faire c'est de bouger tes lèvres. - Comme ? - Bougez vos lèvres. 230 00:35:33,227 --> 00:35:35,191 - Le sac à main. - Merci. 231 00:35:36,621 --> 00:35:38,586 Je reste ici. 232 00:35:54,581 --> 00:35:58,321 Mesdames et messieurs, le PDG de Piper Cola... 233 00:35:58,450 --> 00:36:01,997 ...le comptable Oscar Pettini vous expliquera brièvement... 234 00:36:02,121 --> 00:36:04,478 ...les programmes de l'entreprise. 235 00:36:13,252 --> 00:36:15,027 je ne sais pas... 236 00:36:16,331 --> 00:36:23,236 Mes amis, je ne sais pas comment vous remercier pour être ici. 237 00:36:23,357 --> 00:36:26,905 je ne pense pas que j'exagère en l'annonçant à partir d'aujourd'hui... 238 00:36:27,028 --> 00:36:31,643 ...une période révolutionnaire commence pour les boissons gazeuses de grande consommation. 239 00:36:31,765 --> 00:36:37,682 Nos systèmes de production, d'embouteillage et de distribution... 240 00:36:37,805 --> 00:36:41,746 ...ont été conçus pour offrir au consommateur... 241 00:36:41,870 --> 00:36:46,204 ..un produit du même niveau comme ceux actuellement sur le marché... 242 00:36:46,331 --> 00:36:50,272 ..mais à un prix trente pour cent inférieur. 243 00:36:56,160 --> 00:36:59,270 > Piper Cola... 244 00:36:59,396 --> 00:37:03,808 ..c'est une boisson pour les jeunes : protester dans une bouteille ! 245 00:37:03,936 --> 00:37:08,078 > C'est un geste révolutionnaire contre les désaltérants traditionnels... 246 00:37:08,199 --> 00:37:12,769 ...et oui on peut boire à tout âge, à tout moment, en toute saison. 247 00:37:12,896 --> 00:37:17,623 > C'est pourquoi notre slogan, notre cri de guerre, est... 248 00:37:17,751 --> 00:37:22,758 .."Au bord de la mer, à la maison, à l'école, bois du Piper Cola !" 249 00:37:22,883 --> 00:37:28,205 Une bouteille de Piper Cola pour le prix de deux cigarettes. 250 00:37:28,685 --> 00:37:31,638 Il possède des qualités thérapeutiques infinies... 251 00:37:31,764 --> 00:37:35,234 ..stimulant l'appétit et l'énergie sexuelle. 252 00:37:35,356 --> 00:37:37,478 Il est vendu sans ordonnance. 253 00:37:37,606 --> 00:37:43,321 Si la concurrence est l’âme du commerce… 254 00:37:43,448 --> 00:37:47,154 ...Piper Cola sera l'âme de la compétition. 255 00:37:51,817 --> 00:37:56,948 Le lancement de notre produit dans le monde entier aura lieu... 256 00:37:57,067 --> 00:38:00,098 ..comme une bombe qui explose ! 257 00:38:09,579 --> 00:38:12,926 Bon garçon ! Venez ici. 258 00:38:17,198 --> 00:38:20,353 Viens, il y a la télévision. 259 00:38:20,474 --> 00:38:22,641 - Après vous. - Merci. 260 00:38:22,763 --> 00:38:24,728 Bravo ! 261 00:38:25,842 --> 00:38:28,402 Merci. 262 00:38:28,527 --> 00:38:31,086 Merci. 263 00:38:31,211 --> 00:38:35,545 - Embrasse ta femme pour la télévision. - Je ne comprenais pas. 264 00:38:40,605 --> 00:38:42,963 > Bisou ! 265 00:39:14,315 --> 00:39:16,280 Comptable... 266 00:39:32,473 --> 00:39:38,188 Nuit de printemps : cascade de mousseline aux fleurs de Papouasie. 267 00:40:22,999 --> 00:40:26,738 La dame a beaucoup d'imagination dans son métier. 268 00:40:26,867 --> 00:40:30,808 Il drape un rideau sur lui-même et met une lampe sur sa tête. 269 00:40:49,051 --> 00:40:51,016 Triomphe du Népal. 270 00:41:22,129 --> 00:41:25,397 Mary, je ne peux plus résister ! 271 00:41:26,748 --> 00:41:30,689 Donnez-moi la clé maintenant ! 272 00:41:30,813 --> 00:41:32,778 Je vais casser la porte ! 273 00:41:32,905 --> 00:41:34,870 Je ne plaisante pas ! 274 00:41:35,195 --> 00:41:38,147 - C'est blindé. - Pourquoi tu ne l'as pas dit avant ? 275 00:41:38,274 --> 00:41:41,429 A huis clos ! 276 00:42:56,352 --> 00:42:59,698 Mary, je suis ton mari. 277 00:43:02,983 --> 00:43:06,329 Avocat, c'est vous ? N'était-il pas parti ? 278 00:43:06,457 --> 00:43:09,409 Excusez-moi. Si tu veux, je pars tout de suite. 279 00:43:09,694 --> 00:43:11,861 - Bonjour Marie. -Oscar ! 280 00:43:14,746 --> 00:43:19,283 - Que fais-tu dans la chambre de ma femme ? - J'ai des commandes précises ! 281 00:43:19,404 --> 00:43:23,940 - Ici, je donne les ordres ! - Je les ai reçus de l'avocat. 282 00:43:24,062 --> 00:43:28,003 - L'avocat et moi les donnerons. - Oscar, ne te fâche pas ! 283 00:43:28,127 --> 00:43:30,687 Je ne bouge pas d'ici. 284 00:43:39,298 --> 00:43:42,958 - Mary est ma femme. - Je suis désolé. 285 00:43:43,088 --> 00:43:46,119 - Quoi ? - Ce n'est pas gentil de ta part. 286 00:43:46,246 --> 00:43:49,277 Je m'excuse, je ne voulais pas vous offenser. 287 00:43:49,403 --> 00:43:53,738 - Au lieu de cela, tu m'as offensé ! - Laissez-nous tranquilles. 288 00:43:53,864 --> 00:43:57,098 Mary et moi devons parler. 289 00:43:57,219 --> 00:44:00,138 - C'est vrai ? - À propos de quoi ? 290 00:44:00,259 --> 00:44:04,357 Elle ne s'en souvient pas mais nous devons parler à propos de quelque chose de très important. 291 00:44:04,482 --> 00:44:09,411 - Quel est son nom ? - Octavio. - Qu'est-ce que ça t'importe ? 292 00:44:09,535 --> 00:44:14,071 Nous n’en informons ni l’avocat ni personne d’autre. 293 00:44:14,193 --> 00:44:16,752 Je suis d'accord avec Marie. 294 00:44:17,864 --> 00:44:22,400 - Voudriez-vous faire ça à l'avocat ? - Marie est ma femme ! 295 00:44:22,521 --> 00:44:25,474 - Je ne me prête pas. - Je le paie. 296 00:44:25,600 --> 00:44:28,947 - Combien veux-tu ? - L'avocat me donne le double. 297 00:44:30,061 --> 00:44:33,800 Essayez de comprendre, si je ne remplis pas mes devoirs conjugaux avec Mary... 298 00:44:33,929 --> 00:44:37,477 ..elle pourrait demander la séparation de corps. - La dame ne le fera pas. 299 00:44:37,600 --> 00:44:42,327 - Maintenant excuse-moi... je dois t'emmener dans ta chambre. - Oui. 300 00:44:43,166 --> 00:44:45,131 Bonne nuit. 301 00:44:58,323 --> 00:45:00,883 Marie, je t'aime ! 302 00:45:01,008 --> 00:45:03,960 Je t'aime ! Je t'aime ! 303 00:45:07,363 --> 00:45:10,754 Marie ! Marie ! 304 00:45:16,086 --> 00:45:20,229 Avocat, je ne suis pas d'accord avec la vente de l'usine. 305 00:45:20,349 --> 00:45:23,112 C'est une erreur, crois-moi... 306 00:45:23,231 --> 00:45:26,386 ..ce ne sont pas des choses pour vous. - D'accord. 307 00:45:26,507 --> 00:45:29,854 Alors réglons l'affaire de ma femme. 308 00:45:30,376 --> 00:45:32,733 Cela ne semble pas correct. 309 00:45:32,862 --> 00:45:37,589 Quelque chose dépend de moi aussi. Nous arrivons à un compromis. 310 00:45:38,507 --> 00:45:42,650 Faisons un peu un par un. Sinon je ne vendrai pas. 311 00:45:42,770 --> 00:45:45,925 Oscar, ne fais pas de propositions indécentes ! 312 00:45:46,639 --> 00:45:51,444 - Que dois-je faire ? - Pourquoi veux-tu y aller avec ta femme ? 313 00:45:51,573 --> 00:45:53,930 Sortez avec votre secrétaire ! 314 00:45:56,033 --> 00:45:57,998 L'avez-vous vue ? 315 00:46:00,888 --> 00:46:04,987 Je ne vends pas l'usine à moins que on s'occupe de Mary en premier. 316 00:46:05,112 --> 00:46:09,210 D'accord, vous êtes le propriétaire de l'usine et vous pouvez décider. 317 00:46:09,336 --> 00:46:12,490 Mais vous paierez alors les dommages. 318 00:46:15,296 --> 00:46:18,249 > Je suis le Dr Calandra de l'administration. Est-ce que tu veux? 319 00:46:18,375 --> 00:46:22,316 - Tu peux venir à mon bureau ? > Immédiatement. - Merci. 320 00:46:22,441 --> 00:46:26,382 Monsieur, si vous voulez, je suis libre après 17h. 321 00:46:26,506 --> 00:46:30,649 Ne vous inquiétez pas mademoiselle, après 17h vous êtes toujours libre ! 322 00:46:30,770 --> 00:46:32,734 Allez-y, merci. 323 00:46:39,769 --> 00:46:43,317 - Calandra, ravie de vous rencontrer. - Veuillez vous asseoir. 324 00:46:45,217 --> 00:46:47,181 S'il te plaît. 325 00:46:51,848 --> 00:46:54,610 - Une cigarette ? - Je ne fume pas. 326 00:46:54,730 --> 00:46:59,064 - Un bonbon ? - Oui s'il vous plait. - Ils sont très bons. 327 00:46:59,585 --> 00:47:01,550 S'il te plaît. 328 00:47:04,637 --> 00:47:08,579 Vous devriez me donner des données précises... 329 00:47:08,703 --> 00:47:12,442 ..à propos de la production de la nouvelle boisson Piper Cola. 330 00:47:13,361 --> 00:47:18,290 - J'aimerais savoir quand la production pourra démarrer. - Même maintenant. 331 00:47:18,414 --> 00:47:22,556 Très bien. Quelles sont les prédictions pour l’avenir ? 332 00:47:22,677 --> 00:47:25,629 Quels bénéfices sont attendus ? 333 00:47:25,756 --> 00:47:30,887 - Des bénéfices ? - Oui. - Un déficit de trois millions est attendu. 334 00:47:32,624 --> 00:47:36,363 - Vous avez dit trois millions ? - Oui. Par jour. 335 00:47:43,992 --> 00:47:46,709 Peut-être doubler la production… 336 00:47:46,834 --> 00:47:50,573 Le déficit s'élèverait à six millions. 337 00:47:51,689 --> 00:47:54,126 - Six millions ? - Oui. 338 00:48:00,887 --> 00:48:05,221 - Qui est l'idiot qui a fait ce plan de production ? - Toi. 339 00:48:05,347 --> 00:48:09,176 - Vous l'avez signé ! - Moi? - Oui. 340 00:48:10,676 --> 00:48:15,998 N'y a-t-il aucun moyen de sortir de cette situation ? 341 00:48:16,518 --> 00:48:19,471 Arrêtez de grignoter ces bonbons ! 342 00:48:19,597 --> 00:48:23,538 Je dirais non. Les coûts de production sont élevés... 343 00:48:23,663 --> 00:48:28,592 ...et si on augmente les prix de vente, l'avantage sur la concurrence disparaît. 344 00:48:28,715 --> 00:48:32,858 - Et vous avez annoncé le prix publiquement dans son discours... - Oui, je sais. 345 00:48:32,978 --> 00:48:35,931 Je voulais y réfléchir un peu. 346 00:48:36,057 --> 00:48:39,999 Merci. Ça suffit, allez-y. 347 00:48:42,886 --> 00:48:46,827 - Puis-je avoir un autre bonbon ? - Gardez la boîte entière. 348 00:48:46,952 --> 00:48:50,691 - Ils sont très bons. Où les obtenez-vous ? - Je ne sais pas, l'avocat les obtient. 349 00:48:50,820 --> 00:48:52,392 Merci. 350 00:49:00,294 --> 00:49:07,985 Votre usine est née pour être vendue aux concurrents... 351 00:49:08,109 --> 00:49:11,421 ..ne pas produire. - Les concurrents le savent-ils ? 352 00:49:11,543 --> 00:49:15,485 - Droite. - Mais ils l'achètent quand même ? - Oui. 353 00:49:15,609 --> 00:49:22,121 - Pourquoi ? - Si vous commencez à produire du Piper Cola pendant deux mois... 354 00:49:22,241 --> 00:49:25,788 ..tu ruines le marché, tu les force pour baisser le prix... 355 00:49:25,912 --> 00:49:29,415 ..et ils subissent des dégâts plus importants que s'ils achetaient l'usine. 356 00:49:29,543 --> 00:49:34,237 - Compris ? - Eh bien... 357 00:49:34,359 --> 00:49:37,312 - Tu veux quelque chose ? - Oui, quoi ? 358 00:49:37,438 --> 00:49:41,177 - Whisky, cognac, champagne ? -Champagne. 359 00:49:41,306 --> 00:49:45,843 - Vous, monsieur ? - Du champagne aussi. 360 00:49:45,964 --> 00:49:49,624 - Tu veux aussi des cigarettes ? - Et. 361 00:49:49,753 --> 00:49:54,088 - Quel type de cigarettes préférez-vous ? - Des Marlboro doux. 362 00:49:54,214 --> 00:49:57,762 - Vous, monsieur ? - Doux aussi. 363 00:50:02,227 --> 00:50:05,966 Veuillez attacher vos ceintures de sécurité et ne pas fumer. 364 00:50:42,134 --> 00:50:46,782 Passagers pour l'hélicoptère. 365 00:50:46,910 --> 00:50:52,828 - Avez-vous loué l'hélicoptère ? - Oui. - Suis-moi. - Allons-y. 366 00:50:58,989 --> 00:51:01,347 - Merci. - Baume. 367 00:51:03,252 --> 00:51:04,824 Au revoir. 368 00:51:45,646 --> 00:51:48,993 - Un bon contrat ! - Félicitations ! 369 00:51:49,120 --> 00:51:52,073 - Félicitations ! - Bien joué ! - Félicitations. 370 00:51:52,199 --> 00:51:56,533 - Merci. - C'était un plaisir. - C'est une bonne affaire ! 371 00:51:59,423 --> 00:52:01,544 Je bois du whisky. 372 00:52:01,673 --> 00:52:05,412 Un appel téléphonique pour M. Calaghan. 373 00:52:05,541 --> 00:52:10,077 - M. Calaghan ! - Tu veux du poulet ? - Oui. 374 00:52:10,199 --> 00:52:12,164 Deux portions de poulet. 375 00:52:12,686 --> 00:52:15,448 Bonjour comment allez-vous ? 376 00:52:21,093 --> 00:52:24,046 - Du whisky, par faveur. Du whisky ? - Oui, deux. 377 00:52:26,935 --> 00:52:30,090 - Fait. - Et l'argent ? 378 00:52:30,212 --> 00:52:33,164 A Milan lors de la signature du contrat. 379 00:52:33,291 --> 00:52:37,030 - Avons-nous fait ce voyage pour une poignée de main ? - Pourquoi pas ? 380 00:52:37,159 --> 00:52:39,124 Salve ! 381 00:52:40,040 --> 00:52:43,982 Je dois aller quelque part, que puis-je faire ? 382 00:52:44,106 --> 00:52:48,643 Soyez accompagné de l'hôtesse, il est loué avec l'appartement. 383 00:52:48,764 --> 00:52:52,705 - Lequel ? - La belle fille en bas. Tournez-vous vers elle. 384 00:53:00,803 --> 00:53:03,756 Excusez-moi, j'ai besoin d'aller aux toilettes. 385 00:53:03,882 --> 00:53:05,847 Viens avec moi. 386 00:53:10,948 --> 00:53:12,913 Excusez-moi. 387 00:53:14,027 --> 00:53:16,789 Est-ce que tu me pardonne. Viens avec moi. 388 00:53:23,421 --> 00:53:25,981 - Les toilettes sont là. - Merci. 389 00:53:49,829 --> 00:53:52,781 Si vous avez chaud, vous pouvez enlever votre veste. 390 00:53:52,908 --> 00:53:57,478 Faites comme chez vous. Avec moi aussi ! 391 00:54:01,158 --> 00:54:06,480 En fait... c'est un peu déroutant chez moi. 392 00:54:06,605 --> 00:54:09,244 Vous ne vous entendez pas avec votre femme ? 393 00:54:09,368 --> 00:54:14,500 Nous avons quelques difficultés à communiquer. 394 00:54:16,473 --> 00:54:20,257 Je comprends. Êtes-vous allé chez le psychanalyste? 395 00:54:20,381 --> 00:54:22,739 Non. 396 00:54:23,657 --> 00:54:27,004 - Puis-je l'enlever aussi ? - Bien sûr ! 397 00:54:40,157 --> 00:54:45,243 Oui chérie... Votre femme Mary est au téléphone. 398 00:54:48,328 --> 00:54:53,055 Tu n'as pas honte ? Tu as été marié depuis quelques jours et déjà... 399 00:54:53,696 --> 00:54:57,638 - Ne pense à rien d'autre ! - Laisse-moi au moins y réfléchir ! 400 00:54:57,762 --> 00:55:02,691 Vous ne méritez pas une femme comme Mary ! Aimeriez-vous qu'elle aille avec quelqu'un d'autre ? 401 00:55:02,815 --> 00:55:07,542 - Mary oui. - Je ne suis pas quelqu'un d'autre. Toi et moi sommes la même personne. 402 00:55:07,670 --> 00:55:11,217 Tu as pris ma place en prison et Je prends ta place auprès de Mary. 403 00:55:11,341 --> 00:55:15,484 Va parler à ta femme. 404 00:55:15,604 --> 00:55:18,557 Bientôt ? Bientôt ? 405 00:55:19,630 --> 00:55:22,819 Si tu as chaud, tu peux enlever ta veste. 406 00:55:24,170 --> 00:55:27,122 Pronto, Marie ? 407 00:55:27,841 --> 00:55:31,580 Non, je parle. Tu m'as coupé la parole ! 408 00:55:33,683 --> 00:55:35,647 Elle rappellera. 409 00:55:37,354 --> 00:55:41,496 Avocat ! Rendez-moi au moins mon gilet ! 410 00:56:28,984 --> 00:56:32,532 Oscar, tu as changé à la maison. - Merci, avocat. 411 00:56:32,655 --> 00:56:35,608 Maintenant tu vis dans Via Mirko 11, au quatrième étage. 412 00:56:35,734 --> 00:56:38,687 - Ai-je aussi changé la servitude ? - Le chauffeur-majordome est le même. 413 00:56:38,813 --> 00:56:41,418 "Bon Dieu" ! Désolé, avocat ! 414 00:57:01,668 --> 00:57:04,823 - Quel est le chiffre 11 ? - Il est là. 415 00:57:51,010 --> 00:57:56,141 - Bon retour, M. Oscar. - Où est Marie ? - Dans le salon. - J'y vais. 416 00:58:02,180 --> 00:58:07,110 Marie! Mon amour ! 417 00:59:09,166 --> 00:59:11,726 Oscar! 418 00:59:14,495 --> 00:59:17,841 - Aimez-vous la nouvelle maison ? - Oui. 419 00:59:17,969 --> 00:59:20,921 Mais j'ai beaucoup aimé l'autre aussi. 420 00:59:21,048 --> 00:59:25,775 Il y a une différence : le palais est à vous. 421 00:59:25,903 --> 00:59:29,451 - Quel bâtiment ? - Ce. 422 00:59:29,574 --> 00:59:34,110 Où ai-je trouvé l'argent l'acheter ? 423 00:59:34,232 --> 00:59:37,184 Vous avez vendu l'usine de Piper Cola. 424 00:59:37,311 --> 00:59:41,959 - Je sais. Mais nous n'avons pas encore vu l'argent. - Vous les verrez demain. 425 00:59:42,087 --> 00:59:45,242 Tu devrais être heureuse, chérie, tout le monde nous envie. 426 00:59:45,363 --> 00:59:49,305 - Dépenser ? - Je ne saurais pas... 427 00:59:49,429 --> 00:59:53,168 Tu viens boire un verre avec nous ? 428 00:59:53,297 --> 00:59:56,250 - Tu restes ici aussi ? - C'est naturel ! 429 00:59:56,376 --> 01:00:00,318 - Ce n'est vraiment pas le cas. - Allons-y. Viens, chérie. 430 01:00:04,271 --> 01:00:07,223 Octavio, refroidir le champagne. 431 01:00:07,350 --> 01:00:14,053 - S'il vous plaît, pas devant lui. - Oscar fait partie de la famille ! 432 01:00:14,179 --> 01:00:18,715 - Où est ma chambre ? J'aimerais me laver. - M. Oscar ! 433 01:00:18,836 --> 01:00:22,183 - Sa chambre est par là. S'il te plaît. - Merci. 434 01:00:57,638 --> 01:00:59,682 Entrez. 435 01:01:01,783 --> 01:01:04,938 Viens, Oscar, portons un toast à la nouvelle maison. 436 01:01:05,059 --> 01:01:08,012 > Chérie ! - Oui chérie ? 437 01:01:08,138 --> 01:01:12,753 Je ne pensais pas avoir une maison et un mari serait si bien. 438 01:01:12,875 --> 01:01:14,997 Nous avons eu de la chance. 439 01:01:15,125 --> 01:01:19,459 - Le mérite revient également à Oscar. - Naturellement ! 440 01:01:21,362 --> 01:01:24,517 - Acclamations. - À ta santé, ma chère. 441 01:01:24,638 --> 01:01:26,603 Acclamations. 442 01:01:29,020 --> 01:01:32,759 À New York, Oscar était sur le point de te trahir. 443 01:01:34,072 --> 01:01:38,215 - Heureusement que j'étais là ! -Oscar, regarde-moi ! C'est vrai ? 444 01:01:38,335 --> 01:01:43,657 - Oui, mais je ne l'ai pas fait. - Je ne le supporterais pas ! 445 01:01:43,782 --> 01:01:47,365 Voulons-nous arranger les choses ? Puis-je ? 446 01:01:47,493 --> 01:01:50,255 Je ne t'ai pas trompé, mais lui l'a fait ! 447 01:01:50,374 --> 01:01:55,696 - Qui s'en soucie ? Tu es mon mari ! - Il a raison ! 448 01:01:57,401 --> 01:02:00,511 - Acclamations. - Acclamations. - Acclamations. 449 01:02:01,624 --> 01:02:03,589 Quel espion ! 450 01:02:07,466 --> 01:02:10,026 Il est tard. 451 01:02:10,150 --> 01:02:14,092 Nous avons porté un toast, maintenant allons nous coucher. 452 01:02:14,216 --> 01:02:18,753 Avocat, restons tous ensemble encore un peu. 453 01:02:18,874 --> 01:02:22,220 J'aime cette ambiance familiale. 454 01:02:22,348 --> 01:02:24,705 Je ne veux pas me coucher tout de suite. 455 01:02:27,716 --> 01:02:31,264 - Juste un peu. Donne-moi un autre verre. - Bien sûr. - Merci. 456 01:02:38,887 --> 01:02:43,501 - À votre santé. - À votre ! - Et au mien ! 457 01:02:45,084 --> 01:02:48,037 Je voulais te parler de Mary. 458 01:02:48,163 --> 01:02:53,092 Je vous suis très reconnaissant. Si j'ai quelque chose, tout le mérite vous appartient. 459 01:02:53,216 --> 01:02:57,358 Mais j'ai passé trois ans en prison. 460 01:02:57,479 --> 01:03:00,431 - Quoi ? - C'était malheureux. 461 01:03:00,558 --> 01:03:05,285 Je sais, je m'en rends compte. Je ne voulais pas critiquer, bien au contraire ! 462 01:03:05,413 --> 01:03:09,354 Si j'avais été au volant le jour de l'accident... 463 01:03:09,479 --> 01:03:12,431 ..Je serais allé en prison de toute façon ! 464 01:03:12,557 --> 01:03:16,892 Et en plus j'aurais ces pauvres 15 Chinois sur ma conscience. 465 01:03:17,018 --> 01:03:21,947 -Oscar, ô Chi Min. - Marie ! 466 01:03:22,465 --> 01:03:25,733 Je n'aime pas le truc de Mary. 467 01:03:25,860 --> 01:03:30,003 Je sais que beaucoup d'hommes abandonnent leur beauté les épouses pour faire avancer leur carrière... 468 01:03:30,123 --> 01:03:32,885 ..mais c'est le contraire qui m'est arrivé. 469 01:03:33,005 --> 01:03:36,316 Tu ne m'as pas donné Mary, je l'ai méritée ! 470 01:03:38,412 --> 01:03:41,444 N'est-ce pas vrai, avocat ? Pouvez-vous m'entendre? 471 01:03:41,570 --> 01:03:46,499 - Je te parle ! Pouvez-vous m'entendre? - Oui. - Désolé. 472 01:03:46,623 --> 01:03:49,778 Maintenant, je suis amoureux de Mary... 473 01:03:49,899 --> 01:03:52,852 ..et je ne veux pas sortir avec une autre femme. 474 01:03:54,162 --> 01:03:57,901 Il faut donc trouver une solution... 475 01:03:58,030 --> 01:03:59,995 ..un compromis. 476 01:04:01,109 --> 01:04:07,621 - Est-ce que tu dors? - Oui. Je lui ai donné le somnifère. 477 01:04:09,912 --> 01:04:14,246 Chut ! Est-ce qu'il s'est vraiment endormi ? 478 01:04:14,767 --> 01:04:16,732 Essayez de l'appeler. 479 01:04:17,254 --> 01:04:20,409 Avocat ! Avocat ! 480 01:04:20,530 --> 01:04:23,090 Non, c'est trop lent ! 481 01:04:23,214 --> 01:04:25,179 Avocat ! 482 01:04:25,306 --> 01:04:29,045 - Quoi de neuf ? - Rien, tu dormais. 483 01:04:29,175 --> 01:04:34,182 Bien sûr, il ne s'en va pas ! Comment dois-je vous le dire ? 484 01:04:34,306 --> 01:04:37,653 Vous êtes également indélicat. Aller au lit. 485 01:04:38,175 --> 01:04:42,116 J'ai compris ce que tu as dit, je ne suis pas un imbécile. 486 01:04:42,240 --> 01:04:46,226 Essayez de fermer les yeux. 487 01:04:46,346 --> 01:04:50,287 Essayer. Te voilà ! 488 01:04:50,411 --> 01:04:55,733 Tu le fermes très bien ! Au lieu de cela, je toujours je dois garder les yeux ouverts. 489 01:05:22,977 --> 01:05:28,108 - Excusez-moi, avons-nous également vendu les bureaux ? - Non, le quartier général reste avec nous. 490 01:05:28,227 --> 01:05:31,337 - Nous avons seulement vendu l'usine. - Heureusement ! 491 01:05:39,161 --> 01:05:42,113 Cette année, il y a un printemps splendide. 492 01:05:42,239 --> 01:05:46,023 - En Italie, il y en a toujours. - En Italie, c'est toujours le printemps ! 493 01:05:58,108 --> 01:06:01,847 Deux millions de dollars. Combien ça coûte en lire italienne ? 494 01:06:01,976 --> 01:06:04,929 Un milliard et 250 millions. 495 01:06:16,107 --> 01:06:19,060 - Le contrat. - Oui s'il vous plait. 496 01:06:19,186 --> 01:06:21,948 - Vous avez fait une bonne affaire. - Oui. 497 01:06:22,068 --> 01:06:25,223 - Attendez. - Au revoir. 498 01:06:29,291 --> 01:06:34,018 - Belle photo. Quel est son nom ? - Modestie. - Si longtemps! 499 01:08:18,514 --> 01:08:21,466 Prêt? Avocat ? 500 01:08:21,592 --> 01:08:27,117 Oui, je viens d'encaisser le chèque. Je vais le mettre dans le coffre-fort tout de suite. 501 01:09:24,868 --> 01:09:27,787 > Au secours ! Aide ! 502 01:09:44,683 --> 01:09:46,648 Extincteur. 503 01:10:06,315 --> 01:10:08,795 Ma pauvre cravate ! 504 01:10:10,538 --> 01:10:13,019 Fermez la bouteille. 505 01:10:13,143 --> 01:10:17,870 Bravo, Oscar! Comment es-tu arrivé avec l'idée de t'enfermer là-dedans ? 506 01:10:17,999 --> 01:10:23,916 - Le chèque... Oh mon Dieu ! Je l'ai perdu. - Je l'ai, ne t'inquiète pas. 507 01:10:24,038 --> 01:10:26,003 Tu es en désordre ! 508 01:10:35,327 --> 01:10:39,066 Vous n'en avez pas trouvé un qui vous plaise ? 509 01:10:39,196 --> 01:10:41,553 Ils sont tous beaux... 510 01:10:41,682 --> 01:10:44,478 ..mais je n'arrive pas à décider. 511 01:10:44,603 --> 01:10:47,950 Bon, allons-y par élimination. 512 01:10:48,077 --> 01:10:52,883 - Vous le voulez rayé, à pois ou uni ? - Peut-on passer un appel téléphonique ? 513 01:10:53,011 --> 01:10:55,178 A la caisse. 514 01:10:58,853 --> 01:11:02,008 - Le téléphone ? - Te voilà. - Merci. 515 01:11:09,550 --> 01:11:12,110 Bonjour, avocat ? 516 01:11:15,669 --> 01:11:19,610 Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi, mais je n'arrive pas à décider. 517 01:11:19,735 --> 01:11:23,474 > Sur quelle robe faut-il le porter ? - En gris. > Rouge. 518 01:11:23,603 --> 01:11:29,711 - Comme je le pensais. Rayé ou pois ? > Rayé. 519 01:11:29,840 --> 01:11:35,443 Précisément ! Merci, bon voyage. Je reste au bureau ce soir. 520 01:11:37,853 --> 01:11:42,625 - Rayé rouge. - Ce ? - Parfait. 521 01:12:09,786 --> 01:12:11,751 Des ballons ! 522 01:12:20,799 --> 01:12:23,954 - C'est le Parc Royal ? - Oui! - Merci! 523 01:12:39,747 --> 01:12:44,676 - Salut. - Salut. J'ai tellement peur. - Non, l'avocat est parti. 524 01:12:44,799 --> 01:12:49,526 - Qui sait ce que tu penseras de moi ! - Après tout, tu es ma femme ! 525 01:13:19,614 --> 01:13:22,376 - Puis-je voir ? - Oui, oui, s'il vous plaît. 526 01:13:22,496 --> 01:13:24,899 - Vous aimez les enfants ? - Tellement. 527 01:13:26,917 --> 01:13:29,869 -Comment pourrions-nous l'avoir ? - Déjà ! 528 01:13:29,996 --> 01:13:33,543 - Les ballons ! - Tu en veux ? - Deux. 529 01:13:34,851 --> 01:13:36,816 200. 530 01:13:38,522 --> 01:13:40,487 - As-tu de l'argent ? - Deuxième. 531 01:13:41,917 --> 01:13:43,881 - Te voilà. - Merci. 532 01:13:46,890 --> 01:13:49,843 - Pourquoi deux ? - Ils volent mieux. 533 01:13:58,456 --> 01:14:01,847 Où es-tu ? Et voilà ! 534 01:14:01,969 --> 01:14:06,034 Alors je suis parti... Oh mon Dieu, Facchetti ! 535 01:14:08,956 --> 01:14:11,908 Comptable Pettini ! Comment ça va ? 536 01:14:12,035 --> 01:14:16,369 - Je vois que tu vas très bien ! Laissez-moi vous présenter ma femme. - Plaisir. - Plaisir. 537 01:14:21,232 --> 01:14:23,197 Ma femme. 538 01:14:23,719 --> 01:14:26,638 L'avocat a encore les pieds froids ? 539 01:14:26,758 --> 01:14:30,228 je ne sais pas, Je suis beaucoup plus petit que lui. 540 01:14:33,626 --> 01:14:36,973 - Je voudrais te dire un mot. - Désolé, chérie. - Excusez-moi. 541 01:14:41,679 --> 01:14:45,418 Ne dites pas à l'avocat que vous m'avez vu avec ma femme. 542 01:14:45,547 --> 01:14:51,262 Ne vous inquiétez pas, je ne dénonce pas. même si je n'approuve pas ! 543 01:14:51,389 --> 01:14:53,747 Merci. 544 01:14:53,876 --> 01:14:58,210 Écoutez-moi, profitez-en tant que vous le pouvez ! 545 01:14:58,337 --> 01:15:03,659 Supprimons la perturbation. Ne le faisons pas croisons les mains, ce n'est pas de chance ! 546 01:15:03,784 --> 01:15:08,713 - Au revoir. - Cordialement à l'avocat. - Merci. - Au revoir. 547 01:15:11,521 --> 01:15:14,080 - Je m'enfuis. - Essayez-le ! 548 01:15:28,810 --> 01:15:35,322 - Le serveur ? - Il est en congé. Il allait rendre visite à sa mère. 549 01:15:35,441 --> 01:15:39,180 - Es-tu sûr ? - Oui. - Alors qu'est-ce qu'on attend ? 550 01:16:02,836 --> 01:16:05,788 On peut enfin faire l'amour ! 551 01:16:09,349 --> 01:16:11,909 Quel gâchis ! 552 01:16:21,901 --> 01:16:24,854 Je ne vous laisserai pas soupçonner mon PDG. 553 01:16:24,980 --> 01:16:28,135 Il risquait de perdre la vie sous les décombres. 554 01:16:29,046 --> 01:16:30,820 Bonjour. 555 01:16:32,638 --> 01:16:35,793 - Est-ce qu'ils me soupçonnent ? - Certain ! Et ils ont raison ! 556 01:16:35,914 --> 01:16:39,462 Vous avez assuré le bâtiment pour le double de sa valeur. 557 01:16:39,861 --> 01:16:44,240 JE ? Mais paient-ils la même chose ? 558 01:16:44,361 --> 01:16:49,009 Lloyd's of London propose également une assurance. Ils paieront. 559 01:16:50,519 --> 01:16:56,043 - Alors je gagnerai de l'argent ! - Vous récolterez deux milliards et demi. 560 01:16:56,164 --> 01:16:59,116 Très bien ! Alors écoute 561 01:16:59,243 --> 01:17:04,093 Pouvez-vous m'avancer 10 000 pour de petites dépenses ? 562 01:17:04,216 --> 01:17:07,327 Pourquoi avez-vous besoin d’argent ? Vous avez la carte de crédit. 563 01:17:07,453 --> 01:17:11,192 - Tu peux acheter ce que tu veux. - Je sais mais... 564 01:17:11,322 --> 01:17:15,858 ..J'aimerais avoir au moins 1 000 lires en poche. 565 01:17:15,979 --> 01:17:20,358 Je préférerais que tu demandes un million. Les 1 000 lires font des milliards ! 566 01:17:23,756 --> 01:17:26,708 Maintenant, j'en ai deux milliards et demi. 567 01:17:26,834 --> 01:17:29,597 Vous les avez déjà investis. 568 01:17:29,716 --> 01:17:32,826 - Où ? - Là ! 569 01:17:35,795 --> 01:17:37,760 Un bateau ? 570 01:17:42,821 --> 01:17:46,369 Mon immeuble a explosé, où vais-je vivre ? 571 01:17:46,492 --> 01:17:48,850 Vous écrivez. 572 01:17:48,979 --> 01:17:54,660 Via dei Lillà 105. Mary s'en occupe. 573 01:19:45,859 --> 01:19:48,936 Donnez-moi le numéro de la police. 574 01:20:08,556 --> 01:20:13,283 Oscar! Aimez-vous la nouvelle maison? 575 01:20:13,411 --> 01:20:17,352 - Je n'aime pas les gens qui traînent là-bas. - Que veux-tu dire ? 576 01:20:17,871 --> 01:20:21,419 - Avocat, faites-vous confiance à Mary ? - Bien sûr. 577 01:20:21,542 --> 01:20:26,472 - Pensez-vous qu'elle vous est fidèle ? - Certain. Elle t'est fidèle aussi ! 578 01:20:26,990 --> 01:20:29,942 Alors préparez-vous à recevoir de mauvaises nouvelles. 579 01:20:30,069 --> 01:20:32,033 Mary me trompe. 580 01:20:32,753 --> 01:20:35,110 Moi ou nous ? 581 01:20:39,187 --> 01:20:40,961 Nous. 582 01:20:50,831 --> 01:20:53,548 Je lui ai dit d'étudier l'anglais. 583 01:20:53,674 --> 01:20:56,907 "Bonjour, Oscar. Comment vas-tu ?" 584 01:20:57,029 --> 01:21:00,576 "Merci beaucoup." Merci. 585 01:21:01,726 --> 01:21:03,691 "Bonjour, chérie." 586 01:21:14,081 --> 01:21:17,034 Pourquoi il peut venir quand il veut et pas moi ? 587 01:21:17,949 --> 01:21:21,891 Parce que je peux lui faire confiance ! 588 01:21:28,094 --> 01:21:31,047 Vous n'avez pas à douter d'elle. 589 01:21:31,173 --> 01:21:36,102 Elle est fidèle, elle ne te trahira jamais ! 590 01:21:47,081 --> 01:21:51,617 Bonjour? Police? Annulation! 591 01:21:58,607 --> 01:22:02,626 - Police. M. Oscar Pettini ? - Il est là. 592 01:22:04,370 --> 01:22:07,322 - Dans la chambre ? - Excusez-moi ? - La chambre ! 593 01:22:08,238 --> 01:22:11,000 - Allons-y. - Un instant ! 594 01:22:12,896 --> 01:22:16,635 - Non, attends, il doit y avoir un malentendu. - Ouvrez ! 595 01:22:17,554 --> 01:22:20,866 - Il y a un malentendu ! - Police. 596 01:22:22,843 --> 01:22:26,785 - Ce sont eux les adultères ? - Non. - Vous n'êtes pas le mari ? 597 01:22:26,909 --> 01:22:29,862 - Oui. - Et qui est-il ? 598 01:22:30,225 --> 01:22:32,830 C'est l'avocat, un de mes amis. 599 01:22:32,948 --> 01:22:36,339 - Mais c'est ta femme ? - Oui, oui. 600 01:22:36,461 --> 01:22:40,998 Si elle est ta femme et qu'il est ton ami, c'est de l'adultère ! 601 01:22:41,119 --> 01:22:44,072 Oui... je veux dire, non, l'adultère devait être quelqu'un d'autre... 602 01:22:44,198 --> 01:22:47,353 - Tu comprends ? - Pas grand-chose. 603 01:22:47,474 --> 01:22:49,485 Un instant. 604 01:22:51,382 --> 01:22:56,514 - Quel est ton nom ? - Hamilcaré Navarro. - Grade? - Sous-commissaire. 605 01:22:56,632 --> 01:22:59,394 Bravo. Je vais essayer de faire quelque chose pour toi. 606 01:23:03,619 --> 01:23:06,572 Vous l'avez fait tout seul et regardez ce que vous avez fait ! 607 01:23:06,698 --> 01:23:10,044 Vous n'êtes pas né pour prendre des décisions ! Vous devez me le laisser. 608 01:23:10,172 --> 01:23:14,898 Dans quelle situation vous mettez Mary ! Envoyez-lui des fleurs en mon nom... 609 01:23:15,027 --> 01:23:17,789 ..et présentez-lui vos excuses en votre nom. 610 01:23:21,579 --> 01:23:23,937 Directement chez ma femme. 611 01:23:51,381 --> 01:23:55,918 - Poursuivre. - D'accord. - Viens, Oscar. 612 01:23:57,816 --> 01:24:02,745 - Tu restes ici, on ne sait jamais ! - Que Dieu vous aide. 613 01:24:08,789 --> 01:24:10,754 Quand la mère a rencontré le père avec une serveuse, elle lui a mordu le nez 614 01:24:22,920 --> 01:24:25,480 Ah ! 615 01:24:25,802 --> 01:24:27,767 Courage ! 616 01:24:28,881 --> 01:24:34,596 Je voulais décrocher l'oreille, mais ma femme je l'ai jeté par la fenêtre. 617 01:24:35,552 --> 01:24:38,112 Nous avons quatre chiens dans le jardin ! 618 01:24:38,236 --> 01:24:40,201 Lâche! 619 01:24:41,710 --> 01:24:46,044 Avocat ! Elle aurait pu te couper la bite. 620 01:24:49,091 --> 01:24:51,966 - Quoi ? - Heureusement, elle t'a seulement coupé l'oreille. 621 01:24:53,473 --> 01:24:57,212 Savez-vous que vos oreilles ressemblent aux miennes ? 622 01:24:58,328 --> 01:25:00,685 A quoi penses-tu ? 623 01:25:00,815 --> 01:25:04,756 - Rien. - Non, tu pensais à quelque chose. 624 01:25:04,880 --> 01:25:07,642 Non non. 625 01:25:35,235 --> 01:25:38,582 L'opération a été une parfaite réussite. 626 01:25:38,709 --> 01:25:41,583 Excusez-moi, professeur, parlez-moi de l'autre côté. 627 01:25:45,419 --> 01:25:48,766 Je vous félicite, professeur. 628 01:25:48,893 --> 01:25:51,139 C'est du bon travail. 629 01:26:29,669 --> 01:26:33,846 - Maman, regarde, ce monsieur a une nouvelle oreille. - Vous venez. 630 01:28:29,272 --> 01:28:33,011 - Ingénieur, je vous félicite beaucoup. - Merci. 631 01:28:33,140 --> 01:28:35,700 Si seulement mon père était encore là ! 632 01:28:35,825 --> 01:28:39,171 Pauvre homme ! Il voulait que j'étudie. 633 01:28:39,298 --> 01:28:42,409 Un diplôme d'ingénieur est une grande satisfaction. 634 01:28:42,535 --> 01:28:47,498 Mais j'aurais aussi aimé devenir avocat. 635 01:28:47,627 --> 01:28:51,534 Si vous avez conçu un navire, on ne pouvait pas s'empêcher d'être ingénieur. 636 01:28:51,653 --> 01:28:53,618 Droite. 637 01:28:53,745 --> 01:28:57,687 Votre projet est audacieux et ingénieux. 638 01:28:57,811 --> 01:29:01,753 Vous avez inventé un bateau fabriqué avec du soudage à la colle... 639 01:29:01,877 --> 01:29:04,639 ..au lieu du système de clouage habituel. 640 01:29:04,758 --> 01:29:07,711 Vous économiserez 60 pour cent des coûts. 641 01:29:07,837 --> 01:29:12,171 - Je l'ai fait enregistrer à votre nom. - Donc personne ne comprendra l'idée de moi. 642 01:29:12,298 --> 01:29:17,384 - C'est mon idée, non ? - Ne vous-en souvenez-vous pas ? 643 01:29:17,508 --> 01:29:22,751 Je m'en souviens bien, mais parfois tout cela ressemble à un rêve. 644 01:29:22,877 --> 01:29:26,223 Mais grâce à vous, tout est vrai ! 645 01:29:27,337 --> 01:29:30,133 Mon oreille te va très bien. 646 01:29:30,258 --> 01:29:34,199 Merci, Oscar. Merci. 647 01:29:59,863 --> 01:30:02,220 Merci. 648 01:30:02,350 --> 01:30:07,559 Ingénieurs, techniciens, employés, ouvriers, ouvriers, camarades... 649 01:30:08,863 --> 01:30:11,423 Après un an de dur labeur... 650 01:30:11,547 --> 01:30:15,881 ..de recherches intenses, parfois même infructueuses... 651 01:30:16,007 --> 01:30:19,555 ..enfin aujourd'hui, je suis fier de vous présenter... 652 01:30:25,007 --> 01:30:29,734 Mourir pour les intérêts du peuple porte plus de poids que le mont Taishan... 653 01:30:29,862 --> 01:30:34,118 ..mais mourir pour les exploiteurs et les oppresseurs est moins qu'une plume. 654 01:30:35,823 --> 01:30:39,562 Je suis fier de vous présenter ce navire... 655 01:30:39,691 --> 01:30:44,418 ...qui met en œuvre des innovations technologiques audacieuses... 656 01:30:44,546 --> 01:30:49,273 ...et une structuration harmonieuse de l'économie et tensions politiques... 657 01:30:49,402 --> 01:30:55,116 ..qui refuse de servir l'homme à des fins d'exploitation... 658 01:30:55,244 --> 01:30:58,590 ..mais cela marque la fin d'un processus de civilisation... 659 01:30:58,717 --> 01:31:01,872 ..pour la réalisation de valeurs supérieures et spirituelles. 660 01:31:03,178 --> 01:31:06,524 Ouvriers, managers, ouvriers... 661 01:31:06,651 --> 01:31:09,728 ..le Mary P. est votre navire... 662 01:31:17,941 --> 01:31:21,488 Le capital et le brevet de soudage par colle m'appartiennent... 663 01:31:21,612 --> 01:31:25,553 ..qui remplace les procédures archaïques... 664 01:31:25,677 --> 01:31:28,675 ...et ouvre de nouveaux horizons à la technologie navale. 665 01:31:28,796 --> 01:31:31,951 Aujourd'hui le Mary P. prend la mer... 666 01:31:32,072 --> 01:31:35,025 ..pour apporter dans toutes les mers du monde... 667 01:31:35,151 --> 01:31:39,092 ..un nouveau témoignage de notre suprématie en matière de construction navale. 668 01:31:42,572 --> 01:31:46,906 Que Dieu bénisse ce navire, Père, Fils et Saint-Esprit. 669 01:32:18,927 --> 01:32:23,463 100 000 tonnes de tonnage pour 10 milliards de lires. 670 01:32:23,584 --> 01:32:27,919 Cela coûte 100 lires le kilo, moins que des pommes de terre ! 671 01:33:05,465 --> 01:33:08,025 Il est responsable ! 672 01:33:57,096 --> 01:34:00,802 Que fais-tu ? Vous souhaitez nager à l'étranger ? 673 01:34:00,925 --> 01:34:03,800 - Je ne peux pas nager. - À ce moment-là ? 674 01:34:03,925 --> 01:34:07,664 Je voulais mourir ! Je ne peux pas survivre à la honte. 675 01:34:07,793 --> 01:34:12,723 Mon beau navire a coulé. Je l'avais soignée avec tellement d'amour ! 676 01:34:12,846 --> 01:34:16,158 Il y a aussi la tradition maritime. 677 01:34:16,280 --> 01:34:19,233 ..le commandant coule avec son navire. 678 01:34:19,359 --> 01:34:22,312 Le commandant oui, mais pas le propriétaire ! 679 01:34:22,438 --> 01:34:25,986 - Montez à bord et ne faites rien de stupide ! - Tu m'as laissé mourir. 680 01:34:26,109 --> 01:34:29,062 Attendez ! Vous êtes égoïste. 681 01:34:29,188 --> 01:34:32,971 Ne penses-tu pas à ta pauvre femme qui serait laissé seul et abandonné ? 682 01:34:33,096 --> 01:34:37,037 - Elle resterait dans la pauvreté. - Je n'ai pas d'assurance-vie ? 683 01:34:37,161 --> 01:34:41,698 - Oui, mais ça ne paie pas en cas de suicide. - Je ne le savais pas. 684 01:34:41,819 --> 01:34:45,761 Un peu de gratitude pour moi après l'aide que je vous ai apportée ! 685 01:34:45,885 --> 01:34:49,545 Tu ne penses pas que je pourrais encore avoir besoin de toi ? 686 01:34:49,674 --> 01:34:54,401 C'est pourquoi je voulais me suicider, Je t'ai profondément déçu ! 687 01:34:54,530 --> 01:34:59,257 Le navire était assuré ! Nous ne perdrons pas d'argent. 688 01:34:59,385 --> 01:35:02,147 Au contraire ! 689 01:35:05,464 --> 01:35:08,226 Pourquoi la police vient-elle ? 690 01:35:08,345 --> 01:35:13,398 Sept membres d’équipage sont en sécurité, mais trois ne le sont pas. 691 01:35:13,516 --> 01:35:16,469 Mais ce n'est qu'un homicide involontaire... 692 01:35:16,595 --> 01:35:21,086 ..ils vous donneront un maximum de 7 ans que je parviendrai à réduire à 3 ! 693 01:35:23,740 --> 01:35:25,704 Viens. 694 01:35:25,832 --> 01:35:29,335 Dépêchez-vous! Se rapprocher! 695 01:35:31,832 --> 01:35:33,796 Attrapez-le ! 696 01:35:38,187 --> 01:35:41,769 - Avocat, je ne l'ai pas fait exprès. - Je sais ! 697 01:35:50,976 --> 01:35:52,357 Au revoir. 698 01:36:09,331 --> 01:36:11,296 Restez en ligne. 699 01:36:29,857 --> 01:36:33,563 - Ingénieur, il y a un appel téléphonique. - Qui veut de moi ? 700 01:36:36,647 --> 01:36:40,386 - Bonjour? Qui parle ? - C'est moi ! - Bonjour. 701 01:36:40,515 --> 01:36:45,051 - Comment vas-tu ? - Bien. - L'air est bon là-bas. - En bref. 702 01:36:45,765 --> 01:36:50,694 Nous sommes passés par ici par hasard. Si vous faites attention, nous vous disons bonjour. 703 01:36:50,817 --> 01:36:55,152 Merci. Mais je pense que le cordon téléphonique n'atteint pas la fenêtre. 704 01:36:55,278 --> 01:37:01,195 Je viens à la fenêtre, mais je ne raccroche pas. Merci. 705 01:37:22,159 --> 01:37:27,683 - Avocat ? - Je t'ai appelé pour t'annoncer une bonne nouvelle. 706 01:37:28,198 --> 01:37:32,813 - Cela vous rendra heureux. - Vraiment ? - Tu es sur le point de devenir papa ! 707 01:37:36,764 --> 01:37:39,122 - Vraiment ? - Oui. 708 01:37:40,040 --> 01:37:42,993 C'est vraiment vrai, Oscar ! 709 01:37:44,106 --> 01:37:48,013 - Félicitations ! - Merci. - Il faut trouver un nom. 710 01:37:48,132 --> 01:37:53,062 Jules ! On pourrait l'appeler Giulio comme toi. 711 01:37:53,974 --> 01:37:56,141 Prends soin de Marie. 712 01:37:56,264 --> 01:37:59,026 Le bateau pourrait lui faire du mal. 713 01:37:59,145 --> 01:38:02,300 Envoyez-moi quelques photos de votre croisière... 714 01:38:02,422 --> 01:38:05,576 ..donc j'aurai l'impression d'être avec toi. - Bien sûr ! 715 01:38:05,698 --> 01:38:10,032 -Oscar ! - Marie, chérie ! C'est toi ? 716 01:38:10,750 --> 01:38:14,815 Ne t'inquiète pas, je vais bien. Je ne manque de rien. 717 01:38:14,935 --> 01:38:17,181 Voici tout. 718 01:38:17,303 --> 01:38:22,030 Je t'aime, Marie. Pensez à moi parfois. 719 01:38:22,553 --> 01:38:28,077 Je conçois un nouveau vaisseau. J'ai de grandes choses en tête. 720 01:38:28,198 --> 01:38:31,150 Maintenant, je dois penser à mon fils. 721 01:38:31,276 --> 01:38:36,003 J'ai trouvé une solution : quand je sors, je prends aussi un chauffeur ! 722 01:38:36,132 --> 01:38:39,871 Donc, si un accident arrive, il va en prison ! 723 01:38:40,000 --> 01:38:45,917 Nous serons donc tous les trois ensemble : toi, moi et le bébé.